Naruki.K's Radio Head

Transmitter! Picking up something good. Hey! Radio head! The sound...of a brand-new world♪

Frantic~自分が如何に進むかを知るだけの力を

「自分らしく」「無理なく」「ほどほどに」「ありのままに」
そうあること自体はそう悪いことではない。

だけども。

そんな言葉を日常的に無意識に無自覚に乱発することで
自分の可能性を自ら首絞めしてしまってはいないだろうか。
自分を狭い枠の中に嵌め込んでしまってはいないだろうか。

考え過ぎると疲れるから まーいーじゃーん と
そんなことばを安易に便利に利用して
今までの自分、過去の自分に逃げ込みきってしまっていないだろうか。

はじめから現状維持のつもりでいたら退化しちゃうよ?
過去に生きることはできないんだよ?

f:id:rcs4naruki:20170425122853j:plain f:id:rcs4naruki:20170425122912j:plain

『虚しく過ごした日々を取り戻すことができたとしても
 その日々を真っ当にやり直すことに使うだろうか』

困難あれども
葛藤あれども
混乱あれども
不安あれども

それでも一日
また一日

考えて
手探りで
生きて行かざるを得ない

Frantic, tick tick tick tick tick tock!!

 

【Frantic / Metallica

(日本語訳)

虚しく過ごした日々を取り戻すことができたとしても
その日々を真っ当にやり直すことに使うだろうか
因果応報の炎でヌクヌクと過ごすのを止めにするのか
前向きでいるつもりで堂々巡りを繰り返すのか

自分が如何に進むかを知るだけの力が自分にあるだろうか
知るべきでないことと折り合う術を己の内に見い出すことができるだろうか

虚しく過ごした日々を取り戻すことができたとしても
その日々を真っ当にやり直すことに使うだろうか

見据えて生きていくか 目を背けて生きていくか
見据えて生きていくか 目を背けて生きていくか

自分の生き方が 自分の死に方を決定づける
自分の生き方が 自分の死に方を決定づける

探していく 探し続けていく この探求は続く この探求は続く
探していく 探し続けていく この探求は続く この探求は続く

必死に ティック・ティック・ティック・タック
必死に ティック・ティック・ティック・ティック・ティック・タック
必死に ティック・ティック・ティック・ティック・ティック・タック
必死に ティック・ティック・ティック・ティック・ティック・タック

いつも恐れを抱いて疲れ果ててしまった
自分が作り出した恐怖の流れは終わることなく
心配に満ちた水の中を必死に掻き分け
必死にグダグダ焦って話す

自分が如何に進むかを知るだけの力が自分にあるだろうか
知るべきでないことと折り合う術を己の内に見い出すことができるだろうか

いつも恐れを抱いて疲れ果ててしまった
自分が作り出した恐怖の流れは終わることなく

見据えて生きていくか 目を背けて生きていくか
見据えて生きていくか 目を背けて生きていくか

自分の生き方が 自分の死に方を決定づける
自分の生き方が 自分の死に方を決定づける

探していく 探し続けていく この探求は続く この探求は続く
探していく 探し続けていく この探求は続く どこまでも

必死に ティック・ティック・ティック・ティック・ティック・タック
必死に ティック・ティック・ティック・ティック・ティック・タック
必死に ティック・ティック・ティック・ティック・ティック・タック
必死に ティック・ティック・ティック・ティック・ティック・タック

自分が如何に進むかを知るだけの力が自分にあるだろうか
知るべきでないことと折り合う術を己の内に見い出すことができるだろうか

自分が如何に進むかを知るだけの力が自分にあるだろうか
知るべきでないことと折り合う術を己の内に見い出すことができるだろうか

自分の生き方が(誕生は苦痛) 自分の死に方を決定づける
満ち潮に(生きることは苦痛) もう一方へと押しやられる

自分の生き方が(死は苦痛) 自分の死に方を決定づける
満ち潮に(同じことだろ) もう一方へと押しやられる

探していく 探し続けていく この探求は続く この探求は続く
探していく 探し続けていく この探求は続く どこまでも

必死に ティック・ティック・ティック・ティック・ティック・タック
必死に ティック・ティック・ティック・ティック・ティック・タック
必死に ティック・ティック・ティック・ティック・ティック・タック
必死に ティック・ティック・ティック・ティック・ティック・タック


Metallica   Frantic