Naruki.K's Radio Head

Transmitter! Picking up something good. Hey! Radio head! The sound...of a brand-new world♪

Radio Head~空を飛び交うココロの大波

パソコンのキーボードから
スマホタブレットの画面から

無線で送り飛ばされる
ほとばしるおもい

ココロの大波は
電気信号の波に変えられて空を飛ぶ

空を飛び交い交錯する電気信号の波は画面で再現されて
ココロの水面(みなも)に波紋を立てる

f:id:rcs4naruki:20170411045421j:plain

 

【Radio Head / Talking Heads

(日本語訳)

きみのココロは無線の電波
ぼくのアタマの中にはレシーバー
きみの波長に合わせてチューナーを合わせる
どういうことか言わせておくれ

発信!
ああ!なんだかいいものを受信してる
レディオヘッド
真新しい世界の素敵な響き...

ほら見てよ ぼくの指が信号で震える
指の先端から足の爪先へ伝達されていく
今 きみの信号を受信してるんだ
一緒にノイズだらけの場を離れよう

発信!
ああ!なんだかいいものを受信してる
レディオヘッド
真新しい世界の素敵な響き...

レディオヘッド
真新しい世界の素敵な響き...

もはやきみとぼくの間には内緒ごとはない
ねえ きみのココロを読み取らせて
きみの考えていることはみんな受け取れる
きみのココロの響きを止める術はないのさ

発信!
ああ!なんだかいいものを受信してる
レディオヘッド
真新しい世界の素敵な響き...

ああ レディオヘッド
レディオヘッド
レディオヘッド
レディオヘッド


Baby your mind is a radio
Got a reciever inside my head
Baby I'm tuned to your wavelength
Lemme tell you what it says:

Transmitter!
Oh! Picking up something good
Hey, radio head!
The sound...of a brand-new world.

Look at my fingers vibrate
From their tip down to my toes
Now I'm recieving your signal
We're gonna leave the land of noise

Transmitter!
Oh! Picking up something good
Hey, radio head!
The sound...of a brand-new world.

Radio head!
The sound...Of a brand-new world.

You and I have no secrets
Now baby, lemme read your mind
I hear ev'rything you're thinking
You can't help the way you sound

Transmitter!
Picking up something good.
Hey! Radio head!
The sound...Of a brand-new world

Oh! Radio Head
Radio Head
Radio Head
Radio Head

 


Talking Heads - Radiohead